【1】

唐·司空图《独望》

绿树连村暗，黄花出陌稀。

远陂春草绿，犹有水禽飞。

一片浓密的绿树把村庄遮掩得一片阴暗，田边小路上的黄花显得稀稀落落。远处的池塘边，青草绿油油的，还有水鸟在飞翔。

【2】

唐·贯休《春送僧》

蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。

不能更折江头柳，自有青青松柏心。

杜鹃鸟声声啼叫，细雨纷纷，送师父冒雨前往江边。不能再折江边的柳枝相送，因为有那青青松柏的坚定之心。

【3】

唐·无可《秋暮寄友人》

寥落关河暮，霜风树叶低。

远天垂地外，寒日下峰西。

有志烟霞切，无家岁月迷。

清宵话白阁，已负十年栖。

关河一带冷落寂寥已近黄昏，秋风吹动树叶低垂。远处的天空低垂在地平线之外，寒冷的太阳从山峰西边落下。

有追求烟霞美景的急切愿望，却因没有家而在岁月中迷茫。清宵时分谈论白阁，已经辜负了十年的栖息之所。

【4】

唐·李咸用《短歌行》

一樽绿酒绿于染，拍手高歌天地险。

上得青云下不难，下在黄埃上须渐。

少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。

白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。

坎鼓铿钟*愁贼，挼碎是非佯不识。

长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。

一杯绿酒绿得如同染色一般，拍着手高声歌唱天地的险峻。向上登上青云不难，向下落入黄埃却需要逐渐。少年的欢乐应当及时，不要学懦弱的人在岔路口哭泣。

白天将要落下还未落下，一片月亮已经在天的半垂。击鼓声和敲钟声来*死忧愁的贼，揉搓碎是非假装不认识。长短高低不可强求，不要感叹人生头发已如雪色。

【5】

宋·曹豳《春暮》

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。

林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。

门外没有人过问落花的去向，绿色的树荫渐渐地遍布天涯。林中的黄莺啼叫到声音停歇的时候，在青草池塘边独自听着蛙声。

【6】

唐·唐求《题郑处士隐居》

不信最清旷，及来愁已空。

数点石泉雨，一溪霜叶风。

业在有山处，道成无事中。

酌尽一尊酒，病夫颜亦红。

不相信这里是最清幽旷远的，等到来了忧愁已经空无。几点石泉上的雨水，一溪被霜打过的树叶在风中摇曳。事业在有山的地方，修行得道在无事之中。饮尽一尊酒，病弱的人脸色也变红了。

【7】

宋·赵师侠《谒金门·耽岗迓陆尉》

沙畔路。记得旧时行处。

蔼蔼疏烟迷远树。野航横不渡。

竹里疏花梅吐。照眼一川鸥鹭。

家在清江江上住。水流愁不去。

沙岸旁的小路，记得是旧时走过的地方。浓密的烟雾迷蒙了远处的树木。野外的小船横在那里无法渡行。竹林里稀疏的花朵绽放，梅花吐露芬芳。放眼望去是满川的鸥鹭。家在清江江边住。水流不断，忧愁也无法流走。

【8】

宋·黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》

寒江夜宿。长啸江之曲。

水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。

诗情吟未足。酒兴断还续。

草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。

在寒冷的江边夜宿，在江曲长啸。水底的鱼龙被惊动，狂风卷地，巨浪掀翻房屋。吟诗的兴致还未满足。喝酒的兴致断了又续。不要草草询问国家的兴亡，为功名利禄流下的泪水快要满捧。

【9】

唐·陆龟蒙《别离》

丈夫非无泪，不洒离别间。

杖剑对尊酒，耻为游子颜。

蝮蛇一螫手，壮士即解腕。

所志在功名，离别何足叹。

大丈夫不是没有眼泪，只是不在离别时落泪。手持长剑面对酒杯，耻于做出游子的悲苦之态。被蝮蛇咬了手，壮士就会截断手腕。志向在于获取功名，离别又有什么值得叹息的。

【10】

唐·方干《题报恩寺上方》

来来先上上方看，眼界无穷世界宽。

岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。

众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。

清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。

来来往往先登上上方观看，眼界开阔没有尽头，世界宽广。山岩的泉水喷向天空，晴天好似下雨，树林中的藤萝遮挡阳光，夏天也多有寒意。

众多山峰远远地相互重叠，一路上高低起伏不记得盘旋了多少。清冷陡峭让人关心留恋不舍归去，他日梦中再到也难以分辨。

【11】

唐·韩偓《残春旅舍》

旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。

树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。

禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。

两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。

旅舍中春末时节留宿，雨过天晴，恍然间心里忆起京城。树枝上头蜜蜂抱着花须花瓣飘落，池面鱼儿吹着柳絮游动。

让自己沉浸于禅道抑制住诗兴，让酒冲散愁绪如出奇兵。要使自己不被名利所污，拂拭朝簪等待眼明之时。​

【12】

唐·栖蟾《牧童》

牛得自由骑，春风细雨飞。

青山青草里，一笛一蓑衣。

日出唱歌去，月明抚掌归。

何人得似尔，无是亦无非。

牛儿能够自由地骑乘，春风伴着细雨纷飞。在青山青草之中，吹着笛子穿着蓑衣。太阳升起时唱着歌出去，月亮明亮时拍着手归来。谁能像你这样，没有是非烦恼。