来源：中山日报

栏目：人文

△米朵读绘本《柯亭立精灵》

两个女孩，用纸片、剪刀和彩色铅笔，再加上对照相技术的巧妙运用，炮制出世界摄影史上最著名的“照骗”之一：柯亭立精灵。1997年，这个发生在英国柯亭立的真实故事被改编拍成电影《Fairy Tale: A True Story》。而图画书《The Cottingley Fairies》（柯亭立精灵，又被译作“花仙子”）正是以第一人称的回忆，对这一事件作艺术还原。（注：该书英文版于2019年由NorthSouth Books首次出版。中山纪念图书馆馆藏。）

△发生在1917年英国柯亭立，

两个女孩与精灵的故事。

为什么两个小女生凭空捏造的“精灵事件”会骗倒一群大人，甚至包括大名鼎鼎的“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔？时至今天，这个故事为何还值得我们给孩子讲述？

◎幻想本就是儿童文学的特质

在儿童阅读的世界里，不乏精灵、魔法等超自然现象的描述，但浸淫于理性思想和唯物主义的人们通常在阅读以前便已打好“预防针”，将童话（神话）与现实作了泾渭分明的心理区分。但儿童却是通过奇特的幻想来完成对现实的理解。正如美国儿童心理学家塞尔玛•弗雷伯格所言，0至6岁是“魔法岁月”，这一时期的孩子的认知世界里就有许多幻想成分。所以不难理解，为什么Elsie Wright与Frances Griffiths这对表姐妹会在英国柯亭立乡村旁的森林中与“精灵”相知相识。

△绘本《柯亭立精灵》

图画书《柯亭立精灵》的作者Ana Sender，是一位生于西班牙巴塞罗那的“70后”。在她生活的地方，恰有一片森林，她的许多插画灵感也来自梦境。她喜欢狼人、野生动物、绿色沼泽。她对精灵题材的着迷自然是兴趣使然，但她试图将故事的真伪留给读者自行判断。尾声部分，她还用整整一页纸的文字交代了故事的背景。

△绘本《柯亭立精灵》作者Ana Sender

插画家Ana Sender在该作品中延续小女孩对精灵的艺术刻画，同样以彩色铅笔呈现这一发生在1917年的老故事。黑白灰之间，穿插着蓝色与红色的主要配色，让画面和谐统一，清新又复古。

画面中，女孩们在茂密的森林里嬉戏，度过无数个无聊的清晨、午后与夜晚，她们溯溪而行，在树下休憩。那些长着翅膀的微小生物是女孩寂寞心事的最佳聆听者。