在一个短视频平台上，新梅输入布依族三个字，看到了一个名叫“峰萧萧”的用户，教大家说布依语。新梅抱着试试看的态度，给峰萧萧留言，希望他能帮忙确认母亲说的是不是布依族语言。

峰萧萧，本名黄德峰，家住贵州省黔西南州安龙县，本职工作是当地税务局的一名工作人员，利用业余时间推广布依族语言文化。

志愿者 黄德峰：我听了之后当时我就确定她一定是布依族人。

很快，新梅得到了黄德峰的回复。

李新梅：我就想让他确认一下我妈妈是不是布依族的就已经足够了，剩下的我自己再去找就行了。

一名布依语翻译牵头组建寻亲愿者群

让李新梅没想到的是，第二天清晨，黄德峰又把她拉进了一个志愿者群，帮助她一起给母亲寻亲。

王正直是黔西南广播电视台的布依语翻译，曾有帮人寻亲的经历。听说了新梅母亲的遭遇后，2020年的9月11日下午，她就牵头建了这个名叫“比侬，回家”的志愿者群。

志愿者 王正直：比侬就是我们的布依语，兄弟姐妹亲戚朋友的意思，就是亲人，这个群的名字就是亲人回家。

志愿者们看到新梅母亲的视频后，一方面感觉这位老人看起来很亲切，就像家里的长辈一样，一方面又为她多年流落在外的经历而心痛。

志愿者 王正直：就是说想家，想妈妈，就是一直是在哭。

志愿者们确认母亲所说语言并划定家乡范围

据王正直介绍，布依语按照语音语调等方面的不同，分为第一、第二、第三土语。志愿者们多方请教后最终确认，新梅母亲所说的是布依语里的第三土语。

志愿者 王正直：三土语基本上是毕节地区，六盘水这些地方还有我们黔西南的北部、西北部这些地方使用。

罗文宋和罗乾等志愿者，听了老人的语音后，更进一步划出了她家所在的范围。