大家好，我是雪之怀，今天我继续为大家分享我在大学的所想所学。

今天早上我上了一节生动的英语课，英语老师是黄立进教授，也是一位我非常喜欢的老师。他给我们讲了no和not的不同之处，我觉得非常有趣。

例1：He is not better than you.

利用某翻译软件的结果是：他并不比你强。

He is no better than you.

再次利用相同的翻译软件，结果依然是：他并不比你强。

然而，第一句暗含''他很强，但是你可能比他更强''的意思。而第二句暗含''你的能力一般，他也强不到哪去''的意思。

例2：He is not a fool.

某软件翻译为：他不是一个傻瓜。

He is no fool.

某软件翻译为：他可不傻。

由此可见，not 和no 虽然这两个词都表示否定的意思，但是语气并不完全相同。not总是形容一般的否定，与汉语的''不''类似。但是no简简单单的翻译为''不''似乎就不太合适了，更适合翻译为''绝不''，由例2可以看到，翻译软件把no改成了''可不''，语气就比not强烈。例1中no用来形容不好的，not用来形容好的也可以看出no比not更消极。