传统河捞床示意图
那么,这个“牛角漏杓”是谁发明的呢?
《齐民要术》的作者贾思勰,是北魏益都(今属山东寿光)人,曾任高阳郡(治高阳,今属山东临淄)太守,他在书中记录的这个“粉饼法”,当是北魏鲜卑族的一种饮食方式。
为什么这样断定呢?
其正文之末,有一句话特别强调指出,“若著酪中及胡麻饮中者,真类玉色,稹稹着牙,与好面不殊。”
清朝时期的“压河捞”照片
这句话的意思是说,如果把面条加到酪浆或胡麻饮里面,真是清白如玉,而软嫩细致。
酪及胡麻饮,属胡地特产,汉地虽有,却不常见,这种饮食习惯,显然是北方少数民族,即鲜卑族所特有的。
公元四世纪,鲜卑族统一中国北方,建立了北魏,并把这种独特的面食做法传入中原, 贾思勰对这一发明作了记载,或许找不到合适的音译词,只得暂时沿用“饼”的称呼。
压河捞
再后来,蒙古族和达斡尔族把这种面食做法沿袭下来,至元代中原地区被蒙古族统治后, “蒿乐”的做法和叫法在中原受到广泛传播,并经音译后演变为“河漏”等几种写法。
或许,“河漏”的本源可能是鲜卑语。(张文平)