躝开

Get Lost！

「躝开」除了叫叫人Get awayfrom me外，亦可用Get Lost！Get Lost原本指迷路、迷失，但后面附有感叹号，就变成「叫人滚开」意思，亦即广东话中的「躝开！死开！」，差不多意思有Get out of my face！（喺我面前消失啊你！）：No more excuses！ Get Lost！

屈机

walk all over somebody

屈机的广义指有人利用不正当方法达到目的，或是指那些展现强大实力而令对手毫无招架之力的人或行为。说别人屈机，可以用「walk all over somebody」

放马过来

Bring it on！

放马过来有「够胆就来斗过」的意思，但就不能被直译成「Let the horses come」，这句英文可说成：

Come and take the challenge if you have theguts！（够胆就来接受挑战、斗过）

Bring it on！（即管放马过来）

无交带

Irresponsible/sloppy/negligent

无交带的意思是指一个人缺乏责任感、做事马虎，英文世界里，Irresponsible/sloppy/negligent正是形容做事马虎的人：

If you're looking for manager material， John isvery irresponsible and doesn't make the cut in my opinion. （如果你正在寻找经理级人才，我认为约翰很不负责任，不是那么顶尖）