雅典石棺上的摔跤浮雕(前5世纪初)| 现藏希腊国家考古博物馆
第二次是在第五章,埃涅阿斯一行在西西里登陆之后,举行了祭祀亡父的盛大竞技会,内容包括赛船、赛跑、拳击、射箭和马上枪术五个项目,参加竞技的既有特洛亚人,也有西西里人和意大利的土著,带有十足的 “国际” 色彩。维吉尔用了很大篇幅描述这场活动,明显地模仿荷马《伊利亚特》中的帕特罗克洛斯葬礼赛会。
不同的是,赛船代替了赛车,从中可以窥见早期希腊或罗马海军的面貌:四艘型号不一的船都配有重浆,以及众多强壮的划手;其中一艘叫 “奇迈拉” 的船,“船体硕大,俨然像一座城市,有三层长浆,由特洛亚的青年操纵,三层浆一起升降”。四艘舰船在海上你追我赶以及斗智斗勇的情况,几乎是荷马书中赛车场面的翻版。(《埃》5.110-115)
匿名版画《希腊舰队遭遇波斯大军》(1900)
最后一项马上枪术也不见于希腊史诗,书中描述了三队少年骑士对枪、冲*、分列行进、变换队形等节目,并称这项活动“最后传到罗马,罗马人接过这祖先的庆典,把它保存下来了;因此,今天这些少年就唤做 ‘特洛亚’,他们的队列叫做 ‘特洛亚阵’。”(《埃》5.126-127)
通过希腊双耳瓶上的有关图像,可以判断希腊古代的骑手是没有马鞍的,当然也没有马镫。历史学家和军事家色诺芬(Xenophon,约前 430-前354)年轻时当过骑兵队长,他在一篇文章中提到,骑手大汗淋漓的臀部和大腿,与马的汗背直接接触,形成一个安全的座位,真正的战士能够驾驭光背的烈马,而不应该像波斯人那样穿着柔软的裤子。
左:希腊双耳瓶上的骑手(约前470)| 收藏处不详;右:希腊双耳瓶上的骑兵与步兵(约前550)| 现藏卢浮宫
《埃涅阿斯纪》也提到牛皮手套,更可怕的是,“这副手套是用七张大牛皮制的,里面硬邦邦的缝着铅和铁”,其目的不是保护竞技者而是*伤对手,这显然不是拳击而是以*伤对手为目的 “潘克拉辛”。(《埃》5.120)
裁判鞭笞两个犯规的搏击手,他们都想挖出对方的眼睛,基里克斯陶瓶(前5世纪末)| 现藏大英博物馆
结束本篇前,想起学者木心(1927-2011)的一些妙语,抄在这里:
“希腊神话是一笔美丽得发昏的糊涂账,因为糊涂,因为发昏才如此美丽。”
“各民族有各自的童年。希腊这孩童最健康,他不是神童,很正常,很活泼,荷马史诗是人类健康活泼时期的诗。所谓荷马史诗风格,可列如下四个特点:迅速,直捷,明白,壮丽。”
“回到史诗。荷马不用文字,是口传,是有人记载加工的。直到公元前500年,乃正式成为文字记载。此事不知是谁做的。‘伊利亚特’,当然是音译,意思是:一系列的战绩。‘奥德赛’,意思是:漫长而曲折的旅程。”
“我们直接读原书,巧妙的连续,完美的结合,实在像出于一个人。这人一定有的,不一定叫荷马,但这个人就是荷马。”(木心《文学回忆录》上册36-51页)
木心的话是对一众文艺青年讲的,以他的学养和睿智,道出了古代希腊文明富有魅力的部分原因。
作为西方文明源头的古代希腊,我们需要多角度地观察与思考,除了丰富的神话与宏大的史诗,希腊人还有洞穴的比喻、几何学的操练、逍遥园中的漫步、广场上的辩论、城邦陪审团、民主政体与僭主的冲突等等。在这些多数知识人熟悉的图景之外,他们也曾神经兮兮地求神问卜,热衷于 “仗剑经商”,还有对邻邦的劫掠、征讨与*伐。古希腊人的军旅竞技,为我们全面了解西方文化打开了一扇窗户。史诗歌颂了人类对勇气、毅力、速度、力量的崇拜,也把古希腊人好勇斗狠的天性表现得淋漓尽致。
参考资料:
Andronicos,M.2002.Olympia:The Archaeological Site and the Museum. Athens: Ekdotike Athenon.
Servi,K.2001.Greek Mythology:Gods and Heros-the Trojan War-the Odyssey.Athens: Ekdotike Athenon.
Karouzou,S.2000.National Museum.Athens: Ekdotike Athenon.
Iakovidis,S.F.2001.Mycenae-Epidaurus:Argos-Tiryns-Nauplion.Athens: Ekdotike Athenon.
H.A.库恩著.秋枫等译.2002.古希腊的传说和神话.北京:三联书店.
荷马著. 陈中梅译注. 2000. 伊利亚特. 南京:译林出版社.
荷马著. 陈中梅译注. 2012. 奥德赛. 南京:译林出版社.
阿比罗尼俄斯著. 罗逍然译笺. 2011. 阿尔戈英雄纪(译文). 北京:华夏出版社.
阿比罗尼俄斯著. 罗逍然译笺. 2011. 阿尔戈英雄纪(笺注). 北京:华夏出版社.
维吉尔著. 杨周翰译. 1999. 埃涅阿斯纪. 南京:译林出版社.
木心讲述.陈丹青笔录. 2013.文学回忆录.上册.桂林:广西师范大学出版社.
刘钝.2008.奥运、史诗与竞技.科学时报.8月21日A1-2版.
梦隐.2016.军旅、竞技与史诗.科学文化评论.第13卷第3期.