23

吃萝卜干饭

“梅花香自苦寒来，萝卜干饭吃三年。”

上海滩老早底学徒没有工资只给饭吃，下饭的只有萝卜干，所以上海称过苦日子为“吃萝卜干饭”，意指从最初的做起，下苦功夫去学本领，例如“到一个地方，就要吃萝卜干饭吃伊几年。”

24

五香茶叶蛋

两个人吵架，一方大吼一声“滚”，那一定是出离愤怒了；加一个字成“滚蛋”，则情绪已经有了微妙的变化……加三个字“滚侬格蛋”(滚你的蛋)，骂人的那位脸上没准窥得见一丝笑影；地道的上海话还有一句最绝的：“滚侬格五香茶叶蛋”，脆生生地喊出来，当真是色香味俱全的调笑乃至娇嗔了。

25

老浜瓜

过去浦东三林是郊区，三林塘浜瓜很出名。

老底子江南老人嫌自己年纪上去以后头发稀少难看，有剃光头的习惯。当年马路剃光摊的一个绝活就是不但帮侬拿头发剃光，还要拿刀刮一刮，刮得煞辣斯光，精光滴滑，闪闪发亮，活脱脱像一只浜瓜。

正是因为这个原因，所以上海话里用“老浜瓜”比喻精明、资格老的上海老男人。

而上海阿姨妈妈也喜欢自嘲为“老菜皮”，不过如果是换作别人这么说，嘿嘿~小心阿姨妈妈跟你翻脸哦~

噗哈哈哈~

你还知道阿拉上海闲话里有哪些美食谚语，

欢迎切磋啊~

【胖丁综合编辑】

素材来源：上海话大词典、上海发布、淘最上海、网络，如有冒犯，敬请联系。