【04】

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

——唐代李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

译文：

深秋的天空一片阴霾，因此霜也来得晚了，水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

赏析：

此句描绘阴霾迷蒙的景象，“秋阴”“霜飞”渲染出迷蒙黯淡的氛围，“枯荷”又给人一种残败衰飒之感，诗人作为一个旅宿思友、永夜不寐的人，因聆听枯荷秋雨的清韵而略慰相思，稍解寂寥，别有一番情韵。

【05】

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

——唐代刘禹锡《秋词二首·其一》

译文：

自古以来，人们每逢秋天就悲叹秋天的寂寞萧索，我却觉得秋天远远胜过春天。

赏析：

诗人以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情，融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

【06】

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

——唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》

译文：

青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋日已尽，江南的草木还未凋落。

赏析：

诗人渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色，构成了一种抑扬顿挫，悠扬有致的格调，隐隐透出诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情。

【07】

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

——宋代叶绍翁《夜书所见》

译文：

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。

赏析：

此句描写落木萧萧，寒声阵阵的自然环境，塑造了凄怆落寞的气氛，此萧索之景引发了诗人思乡的愁绪。